1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Di generazione in generazione=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=Episodio 35=

3
00:01:39,540 --> 00:01:40,380
Madre.

4
00:01:40,490 --> 00:01:41,330
Impossibile.

5
00:01:41,490 --> 00:01:42,980
Mio padre non mi userebbe mai per esercitarsi.

6
00:01:43,330 --> 00:01:44,330
E' mio padre.

7
00:01:45,330 --> 00:01:46,180
È colpa di Cai Zhao.

8
00:01:46,690 --> 00:01:47,590
Sta dicendo delle sciocchezze.

9
00:01:47,600 --> 00:01:48,540
Ignoriamola e basta.

10
00:01:49,820 --> 00:01:51,690
Tuo nonno una volta disse

11
00:01:52,520 --> 00:01:54,210
non poteva sopportare di separarsi da sua figlia.

12
00:01:54,900 --> 00:01:55,740
quindi,

13
00:01:56,570 --> 00:01:58,100
non sarebbe mai diventato il più grande.

14
00:01:59,930 --> 00:02:01,290
Ecco perché.

15
00:02:08,730 --> 00:02:09,570
Zhao.

16
00:02:09,730 --> 00:02:10,820
Ti sto implorando.

17
00:02:11,540 --> 00:02:13,610
Devi proteggere Lingbo.

18
00:02:14,820 --> 00:02:16,010
Portala nella valle di Luoying,

19
00:02:16,790 --> 00:02:17,900
o addirittura alla setta demoniaca.

20
00:02:19,340 --> 00:02:20,780
Ovunque.

21
00:02:24,850 --> 00:02:26,850
Tienila al sicuro.

22
00:02:29,100 --> 00:02:30,820
Ti sto implorando.

23
00:02:30,820 --> 00:02:31,660
Madre.

24
00:02:32,130 --> 00:02:32,970
Signora Yin.

25
00:02:43,220 --> 00:02:44,130
Madre.

26
00:02:45,100 --> 00:02:46,130
Lingbo, sii buono.

27
00:02:48,130 --> 00:02:49,820
Vai a nasconderti per un po'.

28
00:02:50,410 --> 00:02:51,890
Aspetta che tutto questo passi.

29
00:02:52,540 --> 00:02:53,380
Andrà tutto bene.

30
00:02:54,850 --> 00:02:55,780
Madre.

31
00:02:59,010 --> 00:03:00,410
Cosa ti sta succedendo?

32
00:03:02,690 --> 00:03:03,530
Non me ne vado.

33
00:03:04,220 --> 00:03:05,730
Non andrò da nessuna parte.

34
00:03:08,380 --> 00:03:09,890
Non spaventarmi.

35
00:03:10,410 --> 00:03:11,250
Madre.

36
00:03:12,410 --> 00:03:13,250
Signora Yin.

37
00:03:14,690 --> 00:03:16,660
La setta Qingque è in massima allerta.

38
00:03:17,980 --> 00:03:19,540
Se Lingbo non mi avesse aiutato,

39
00:03:20,340 --> 00:03:21,660
Non potevo entrare qui.

40
00:03:24,010 --> 00:03:26,410
Per favore, dimmi dov'è il passaggio segreto.

41
00:03:28,220 --> 00:03:29,340
Porterò fuori Lingbo sano e salvo.

42
00:03:33,980 --> 00:03:34,820
Venga con me.

43
00:03:39,820 --> 00:03:40,660
Signora.

44
00:03:40,850 --> 00:03:41,780
Il Signore Qi è qui.

45
00:04:07,340 --> 00:04:08,180
Yunke.

46
00:04:09,500 --> 00:04:11,540
Non sei impegnato con la setta dei demoni?

47
00:04:11,980 --> 00:04:13,130
Perché venire qui allora?

48
00:04:13,940 --> 00:04:14,780
Dov'è Lingbo?

49
00:04:15,340 --> 00:04:17,900
Non è nella sua stanza?

50
00:04:21,220 --> 00:04:22,220
Zhao è stato qui?

51
00:04:22,730 --> 00:04:23,570
Zhao?

52
00:04:25,140 --> 00:04:26,220
Non so cosa intendi.

53
00:04:26,730 --> 00:04:27,900
Dal momento che sai,

54
00:04:28,810 --> 00:04:29,900
Non spiegherò oltre.

55
00:04:30,700 --> 00:04:31,540
Porta fuori Lingbo.

56
00:04:32,020 --> 00:04:33,050
Lei sarà disposta

57
00:04:33,490 --> 00:04:34,580
per aiutare suo padre

58
00:04:34,860 --> 00:04:35,980
realizzare la sua grande ambizione.

59
00:04:38,100 --> 00:04:38,940
Qi Yunke.

60
00:04:39,540 --> 00:04:41,610
Come osi definirti suo padre?

61
00:04:41,610 --> 00:04:43,050
Come hai potuto essere così senza cuore?

62
00:04:43,050 --> 00:04:44,850
Lingbo è la tua carne e il tuo sangue.

63
00:04:45,220 --> 00:04:46,980
Sembra che Zhao sia venuto qui.

64
00:04:47,570 --> 00:04:48,820
Wenxun, c'è un passaggio.

65
00:04:48,840 --> 00:04:49,620
Vai e fermali.

66
00:04:53,850 --> 00:04:54,850
Non devi andare.

67
00:04:56,370 --> 00:04:57,210
Tienila d'occhio.

68
00:04:57,340 --> 00:04:58,180
Signora Yin.

69
00:04:58,490 --> 00:04:59,370
A questo punto,

70
00:04:59,700 --> 00:05:00,850
dovresti dare ascolto al maestro.

71
00:05:05,810 --> 00:05:06,650
Dalou.

72
00:05:07,220 --> 00:05:08,060
Quello

73
00:05:09,020 --> 00:05:11,100
quello che più ti sta a cuore è Lingbo.

74
00:05:11,980 --> 00:05:13,580
Ora vogliono Lingbo morto.

75
00:05:13,580 --> 00:05:14,780
Fermateli subito.

76
00:05:14,780 --> 00:05:16,290
Fermateli.

77
00:05:21,570 --> 00:05:22,410
Qi Yunke.

78
00:05:22,410 --> 00:05:23,610
Hai perso la testa?

79
00:05:24,220 --> 00:05:25,780
Lingbo porta la tua linea di sangue.

80
00:05:25,780 --> 00:05:27,580
È anche il sangue della famiglia Yin.

81
00:05:28,490 --> 00:05:29,330
Può solo

82
00:05:30,410 --> 00:05:31,980
incolpare il suo brutto destino

83
00:05:32,410 --> 00:05:34,220
essere la nipote di Yin Dai.

84
00:05:34,610 --> 00:05:36,730
Odi così tanto mio padre?

85
00:05:37,290 --> 00:05:38,490
Certo che lo faccio.

86
00:05:39,980 --> 00:05:41,040
Lascia che ti dica la verità.

87
00:05:42,250 --> 00:05:44,410
Allora, ho rivelato dove si trovava

88
00:05:44,410 --> 00:05:46,370
a Zhao Tianba e Han Yisu.

89
00:05:47,020 --> 00:05:47,860
Ero anche io

90
00:05:48,220 --> 00:05:50,220
che ha drogato le sue guardie.

91
00:05:50,220 --> 00:05:51,980
Quindi nella feroce battaglia,

92
00:05:51,980 --> 00:05:53,140
hanno perso le forze.

93
00:05:53,580 --> 00:05:54,850
Qi Yunke!

94
00:06:04,260 --> 00:06:05,180
Nessuno nel passaggio.

95
00:06:12,100 --> 00:06:13,020
Dove sono andati?

96
00:06:15,850 --> 00:06:17,250
Arrenditi.

97
00:06:18,290 --> 00:06:20,370
Non li troverai mai.

98
00:06:42,250 --> 00:06:43,090
Mio caro.

99
00:06:43,340 --> 00:06:44,700
La sicurezza è stretta qui.

100
00:06:45,140 --> 00:06:46,290
Dove stai andando?

101
00:06:55,580 --> 00:06:56,810
Signora, corri!

102
00:07:00,050 --> 00:07:00,890
Bambinaia.

103
00:07:01,410 --> 00:07:02,250
Bambinaia!

104
00:07:04,050 --> 00:07:04,930
Bambinaia.

105
00:07:05,610 --> 00:07:06,780
Bambinaia.

106
00:07:09,370 --> 00:07:11,020
Correre.

107
00:07:19,250 --> 00:07:20,090
Suliano.

108
00:07:21,730 --> 00:07:23,370
Se torni indietro in silenzio,

109
00:07:24,290 --> 00:07:25,410
puoi ancora esserlo

110
00:07:25,410 --> 00:07:27,410
l'onorata Signora della Setta Qingque.

111
00:07:28,580 --> 00:07:29,540
Perché?

112
00:07:31,810 --> 00:07:33,290
Perché mi stai facendo questo?

113
00:07:47,850 --> 00:07:48,930
Qi Yunke.

114
00:07:50,610 --> 00:07:52,610
Non intendo niente

115
00:07:52,610 --> 00:07:54,610
per te?

116
00:07:57,490 --> 00:07:59,700
Ricordo la prima volta che ti ho incontrato.

117
00:08:00,340 --> 00:08:01,370
Sei sceso dalla montagna

118
00:08:02,580 --> 00:08:05,850
per dare soldi e cibo ai poveri.

119
00:08:06,250 --> 00:08:08,050
Allora, ho pensato,

120
00:08:09,700 --> 00:08:11,900
Stavo guardando una fata.

121
00:08:13,020 --> 00:08:13,980
Tuo padre lo era

122
00:08:13,980 --> 00:08:17,050
il più grande eroe sotto il cielo.

123
00:08:17,050 --> 00:08:17,890
Ero giusto

124
00:08:19,400 --> 00:08:20,250
un ragazzo ignorante

125
00:08:20,250 --> 00:08:22,850
dalla famiglia di una povera vedova.

126
00:08:23,860 --> 00:08:24,700
Quando tuo padre

127
00:08:24,700 --> 00:08:26,490
volle prendermi come suo discepolo,

128
00:08:27,100 --> 00:08:28,900
Pingshu aveva preoccupazioni.

129
00:08:28,900 --> 00:08:30,660
Ma non potevo permettermi di pensare così tanto.

130
00:08:31,980 --> 00:08:34,420
Studiare con il maestro che adoro,

131
00:08:34,420 --> 00:08:36,700
per essere vicino alla fata nel mio cuore...

132
00:08:36,700 --> 00:08:38,220
queste erano cose da ragazzo ignorante

133
00:08:38,220 --> 00:08:40,650
poteva solo sognare.

134
00:08:41,850 --> 00:08:42,690
Ma il sogno

135
00:08:43,370 --> 00:08:44,820
è finito troppo presto.

136
00:08:47,730 --> 00:08:49,490
Quel cosiddetto più grande eroe

137
00:08:50,340 --> 00:08:52,340
non era altro che un uomo vile.

138
00:08:52,980 --> 00:08:54,250
E tu, la fata,

139
00:08:54,610 --> 00:08:56,820
non erano altro che angusti, superficiali,

140
00:08:56,820 --> 00:08:58,650
e avido.

141
00:09:02,220 --> 00:09:03,770
Me l'ha detto tuo padre

142
00:09:04,890 --> 00:09:08,220
un leader di setta non può fare affidamento solo sulla rettitudine.

143
00:09:08,940 --> 00:09:10,890
Una mano nella luce, l'altra nell'ombra.

144
00:09:11,420 --> 00:09:14,060
Solo allora potrai controllare tutto.

145
00:09:14,060 --> 00:09:15,610
E così, come lui,

146
00:09:15,610 --> 00:09:17,850
Ho allevato innumerevoli guardie ombra e giurati di morte.

147
00:09:19,060 --> 00:09:19,980
E tu...

148
00:09:21,010 --> 00:09:22,610
Quando ho deciso di andare sul Monte Tu

149
00:09:23,100 --> 00:09:24,820
per aiutare Pingshu,

150
00:09:24,820 --> 00:09:26,490
mi hai portato quella tazza di tè.

151
00:09:27,340 --> 00:09:28,580
Mi ha tenuto addormentato

152
00:09:29,610 --> 00:09:31,700
per sei ore intere.

153
00:09:32,420 --> 00:09:33,260
E per questo motivo,

154
00:09:34,060 --> 00:09:35,340
Pingshu tornò gravemente ferito.

155
00:09:35,650 --> 00:09:37,420
Se tenevi così profondamente a Cai Pingshu,

156
00:09:37,980 --> 00:09:39,490
perché non l'hai sposata?

157
00:09:40,100 --> 00:09:41,370
Perché mi hai sposato?

158
00:09:41,890 --> 00:09:42,980
Tu, donna volgare.

159
00:09:43,980 --> 00:09:45,820
Hai solo pensieri così meschini.

160
00:09:47,420 --> 00:09:48,340
Nel tuo cuore,

161
00:09:48,940 --> 00:09:51,300
non ci sono altro che relazioni tra uomini e donne.

162
00:09:52,340 --> 00:09:53,820
Ma io e Pingshu eravamo diversi.

163
00:09:55,100 --> 00:09:55,940
Lei ed io

164
00:09:56,650 --> 00:09:58,420
giurato davanti agli dei

165
00:09:58,420 --> 00:10:00,130
essere eroi giusti.

166
00:10:01,300 --> 00:10:02,940
Per le persone del mondo,

167
00:10:02,940 --> 00:10:04,100
per aiutare chi soffre,

168
00:10:04,100 --> 00:10:05,650
per invertire la tendenza del caos,

169
00:10:05,650 --> 00:10:06,710
per sostenere la giustizia,

170
00:10:06,730 --> 00:10:08,200
per punire i malvagi e aiutare i deboli.

171
00:10:08,220 --> 00:10:09,400
Quindi ad ogni lamentela viene data una risposta

172
00:10:09,430 --> 00:10:10,980
e tutti possono lasciare il segno.

173
00:10:10,980 --> 00:10:12,130
Con la cavalleria nei nostri cuori,

174
00:10:12,130 --> 00:10:13,250
per scacciare il male.

175
00:10:13,250 --> 00:10:14,180
Abbastanza.

176
00:10:15,490 --> 00:10:17,980
Se Cai Pingshu sapesse cosa hai fatto,

177
00:10:17,980 --> 00:10:19,530
lei non te lo perdonerebbe mai.

178
00:10:23,890 --> 00:10:25,100
Pingshu!

179
00:10:46,370 --> 00:10:47,980
Ma lei se n'è andata.

180
00:10:49,850 --> 00:10:50,700
E io

181
00:10:52,370 --> 00:10:53,700
è morto molto tempo fa.

182
00:10:55,250 --> 00:10:56,820
Tutto grazie a tuo padre

183
00:10:56,820 --> 00:10:58,010
e tua sorella,

184
00:10:58,730 --> 00:11:00,700
tracciando passo dopo passo.

185
00:11:11,100 --> 00:11:12,250
Che ridicolo.

186
00:11:13,730 --> 00:11:16,370
Sei diverso da mio padre adesso?

187
00:11:17,010 --> 00:11:18,940
Tutto per il tuo desiderio,

188
00:11:19,340 --> 00:11:20,890
senza preoccuparsi di chi muore.

189
00:11:22,940 --> 00:11:25,010
Sei esattamente lo stesso.

190
00:11:32,420 --> 00:11:33,260
Madre.

191
00:11:33,820 --> 00:11:34,660
Madre.

192
00:11:39,130 --> 00:11:40,180
Mi dispiace solo

193
00:11:41,060 --> 00:11:42,890
che le mie capacità mancavano.

194
00:11:43,890 --> 00:11:45,650
Non potevo vendicarmi

195
00:11:46,340 --> 00:11:47,580
mio padre.

196
00:11:49,300 --> 00:11:50,250
Non me lo aspettavo

197
00:11:51,530 --> 00:11:53,300
devi avere una spina dorsale.

198
00:11:55,610 --> 00:11:57,300
Te lo chiederò un'ultima volta.

199
00:11:57,300 --> 00:11:58,700
Dov'è Lingbo?

200
00:12:03,980 --> 00:12:04,820
Bene.

201
00:12:25,220 --> 00:12:27,420
Madre.

202
00:12:28,980 --> 00:12:32,060
Madre.

203
00:13:35,420 --> 00:13:36,420
Spargi la voce.

204
00:13:38,530 --> 00:13:41,650
Ribelli demoniaci si sono infiltrati nel Double Lotus Palace.

205
00:13:42,770 --> 00:13:44,650
Mia moglie e mia figlia

206
00:13:46,820 --> 00:13:48,100
furono entrambi uccisi.

207
00:13:49,250 --> 00:13:50,090
SÌ.

208
00:14:23,850 --> 00:14:24,700
Signora Yin.

209
00:14:37,700 --> 00:14:38,610
Lingbo.

210
00:14:46,610 --> 00:14:48,180
Devo vendicare mia madre.

211
00:14:48,180 --> 00:14:49,730
-Lingbo. - Lasciarsi andare.

212
00:14:49,730 --> 00:14:51,250
Devo vendicare mia madre.

213
00:14:52,940 --> 00:14:54,100
Tua madre è morta salvandoti.

214
00:14:54,570 --> 00:14:55,770
Vuoi che muoia invano?

215
00:14:56,230 --> 00:14:57,850
Prima troviamo un modo per scendere dalla montagna.

216
00:15:16,650 --> 00:15:17,770
Li terrò a bada.

217
00:15:17,770 --> 00:15:18,850
Trova un posto dove nasconderti.

218
00:15:18,850 --> 00:15:20,340
Quando Xingjia vede che non siamo tornati,

219
00:15:20,340 --> 00:15:21,610
avviserà gli altri.

220
00:15:21,610 --> 00:15:22,530
Puoi uscire allora.

221
00:15:22,530 --> 00:15:23,370
No.

222
00:16:00,850 --> 00:16:01,980
Fermatevi tutti!

223
00:16:08,130 --> 00:16:09,180
Li Wenxun.

224
00:16:09,580 --> 00:16:12,130
Qi Yunke ha bisogno di me vivo

225
00:16:12,130 --> 00:16:14,180
per praticare il Metodo Ziwei, giusto?

226
00:16:14,700 --> 00:16:15,820
Lascia andare Cai Zhao.

227
00:16:16,370 --> 00:16:18,130
Oppure morirò proprio qui.

228
00:16:18,650 --> 00:16:19,980
Qi Yunke non lo farà mai

229
00:16:19,980 --> 00:16:21,370
padroneggiare il metodo Ziwei.

230
00:16:21,370 --> 00:16:22,580
No, Lingbo.

231
00:16:24,730 --> 00:16:25,570
Cai Zhao.

232
00:16:26,100 --> 00:16:27,420
Sono il tuo senior.

233
00:16:27,730 --> 00:16:29,650
Perché interpreti sempre l'eroe?

234
00:16:30,340 --> 00:16:32,060
Questa volta tocca a me.

235
00:16:37,180 --> 00:16:38,300
Andare.

236
00:16:50,890 --> 00:16:52,940
Riportala indietro. L'addestramento di Lord Qi è importante.

237
00:17:19,940 --> 00:17:21,330
Sei esausto e prosciugato.

238
00:17:21,860 --> 00:17:23,290
Prendi la pillola d'oro in alto.

239
00:17:43,290 --> 00:17:44,220
Zio Lei.

240
00:17:46,620 --> 00:17:49,010
Sapevi cosa stava facendo il Maestro,

241
00:17:49,860 --> 00:17:50,700
non è vero?

242
00:17:51,980 --> 00:17:52,980
Ha importanza?

243
00:17:53,380 --> 00:17:54,290
se lo sapevo?

244
00:17:54,700 --> 00:17:57,090
La setta Qingque ora appartiene al tuo maestro.

245
00:17:58,380 --> 00:17:59,660
Cosa possiamo fare?

246
00:18:01,010 --> 00:18:02,290
Pensi

247
00:18:03,010 --> 00:18:04,380
Il maestro ha ragione?

248
00:18:04,380 --> 00:18:06,050
Non odi lo Yin Dai?

249
00:18:06,050 --> 00:18:08,090
Non vuoi vendicarti di tua zia?

250
00:18:08,620 --> 00:18:09,940
Ovviamente odio Yin Dai.

251
00:18:20,490 --> 00:18:22,730
Ma questa non è la strada della vendetta.

252
00:18:26,530 --> 00:18:27,700
Zio Chang,

253
00:18:28,490 --> 00:18:29,810
Signore Canzone,

254
00:18:31,380 --> 00:18:32,380
Zio Zhou,

255
00:18:33,860 --> 00:18:35,180
e Lingbo,

256
00:18:37,700 --> 00:18:39,090
che male hanno fatto?

257
00:18:42,380 --> 00:18:43,290
Adesso è troppo tardi.

258
00:18:45,140 --> 00:18:46,250
Niente può essere annullato.

259
00:18:54,530 --> 00:18:55,660
Resta qui.

260
00:18:56,290 --> 00:18:57,380
Non ti farà del male.

261
00:19:04,220 --> 00:19:05,060
Zio Lei.

262
00:19:09,420 --> 00:19:11,140
Allora mia zia lo sapeva

263
00:19:11,810 --> 00:19:13,860
A Nie Hengcheng restavano tre anni.

264
00:19:15,180 --> 00:19:16,700
Mu Zhengyang glielo disse.

265
00:19:19,380 --> 00:19:21,180
Ma andava comunque al Monte Tu.

266
00:19:22,490 --> 00:19:24,700
Anche se potesse salvare solo una persona,

267
00:19:26,250 --> 00:19:27,770
lei andrebbe senza esitazione.

268
00:19:28,180 --> 00:19:29,730
Dall'inizio alla fine,

269
00:19:32,660 --> 00:19:34,290
non se ne è mai pentita.

270
00:19:36,010 --> 00:19:38,700
Anche quando costretto a letto più tardi,

271
00:19:39,140 --> 00:19:42,140
anche sapendo che Yin Dai l'ha usata,

272
00:19:42,980 --> 00:19:44,420
non se ne è mai pentita.

273
00:19:51,490 --> 00:19:52,770
Una volta mi ha detto,

274
00:19:56,250 --> 00:19:57,330
in questa vita,

275
00:20:00,380 --> 00:20:02,050
facendo ciò in cui credi

276
00:20:04,180 --> 00:20:05,620
è abbastanza.

277
00:20:17,140 --> 00:20:18,050
Pingshu…

278
00:20:23,140 --> 00:20:24,980
Mia zia non ha bisogno di vendetta.

279
00:20:24,980 --> 00:20:26,330
Né ha bisogno del Maestro

280
00:20:26,330 --> 00:20:28,090
massacrare in suo nome.

281
00:20:29,940 --> 00:20:30,900
Quello che voleva

282
00:20:36,050 --> 00:20:38,050
era un Jianghu pacifico.

283
00:20:42,620 --> 00:20:43,980
Se fosse viva,

284
00:20:49,220 --> 00:20:50,900
avrebbe fermato il Maestro.

285
00:21:13,810 --> 00:21:15,420
Yuzhi è chiuso nella Sala della Disciplina.

286
00:21:16,250 --> 00:21:18,900
Dai Fengchi e gli altri, la prigione sul retro della montagna.

287
00:21:19,330 --> 00:21:20,770
L'antidoto alla polvere ammorbidente.

288
00:21:23,220 --> 00:21:24,530
Vai e liberali.

289
00:21:46,940 --> 00:21:48,050
Grazie, zio Lei.

290
00:22:16,770 --> 00:22:17,700
Pingshu.

291
00:22:19,050 --> 00:22:20,320
Questa volta,

292
00:22:21,210 --> 00:22:22,560
ho fatto la cosa giusta?

293
00:22:24,220 --> 00:22:26,860
(Spirito Virtuoso) A Jianghu, la forza governa.

294
00:22:28,250 --> 00:22:29,660
Ma le parole non significano nulla

295
00:22:30,250 --> 00:22:32,810
accanto al potere supremo.

296
00:22:33,530 --> 00:22:34,570
Finché noi tre

297
00:22:34,980 --> 00:22:36,290
perfezionare le nostre capacità,

298
00:22:36,290 --> 00:22:37,980
formeremo un triangolo di potere

299
00:22:38,290 --> 00:22:40,140
e non temere nessuno.

300
00:22:40,530 --> 00:22:41,370
Concordato.

301
00:22:42,250 --> 00:22:43,180
In tal caso,

302
00:22:43,620 --> 00:22:45,420
ti proteggeremo mentre ti alleni.

303
00:22:45,940 --> 00:22:47,090
Una volta che ci riesci,

304
00:22:47,490 --> 00:22:49,570
condividi il segreto con noi.

305
00:22:49,900 --> 00:22:51,490
Se non mantieni la tua parola,

306
00:22:52,180 --> 00:22:54,570
Rinuncerò al trono della setta Guangtian

307
00:22:54,570 --> 00:22:56,860
ed esporti al mondo.

308
00:23:00,620 --> 00:23:02,700
Quando Nie Hengcheng si allenava allora,

309
00:23:03,050 --> 00:23:04,660
è quasi impazzito.

310
00:23:05,090 --> 00:23:08,220
Volevo semplicemente testarlo per te.

311
00:23:08,860 --> 00:23:09,940
Sarebbe accettabile?

312
00:23:14,380 --> 00:23:16,010
Signore Qi, allenati in pace.

313
00:23:16,010 --> 00:23:18,220
Proteggeremo il Picco Fengyun per te.

314
00:23:20,220 --> 00:23:21,250
Sono grato a entrambi.

315
00:23:37,180 --> 00:23:38,020
Ti fidi davvero di lui?

316
00:23:38,730 --> 00:23:40,530
A questo punto, che scelta abbiamo?

317
00:23:41,330 --> 00:23:42,530
Si è diffusa la notizia che ho ucciso

318
00:23:42,860 --> 00:23:44,290
la famiglia di mio suocero

319
00:23:44,290 --> 00:23:46,010
rendere schiavi i cadaveri.

320
00:23:46,980 --> 00:23:48,220
Se non diamo il massimo adesso,

321
00:23:48,220 --> 00:23:49,490
dobbiamo aspettare di essere giudicati?

322
00:23:52,940 --> 00:23:54,530
Song Shijun non è ancora morta.

323
00:23:54,900 --> 00:23:56,770
Il tuo posto come leader della setta Guangtian

324
00:23:57,180 --> 00:23:58,700
potrebbe non essere sicuro.

325
00:24:01,050 --> 00:24:01,980
Togli un altro uomo,

326
00:24:03,140 --> 00:24:04,140
e lo sarà.

327
00:24:09,810 --> 00:24:10,860
Due sciocchi.

328
00:24:11,770 --> 00:24:13,490
Tu sei il leader delle sei sette.

329
00:24:13,810 --> 00:24:15,570
Perché allevare due rivali?

330
00:24:15,570 --> 00:24:16,810
Non sono sciocchi.

331
00:24:17,620 --> 00:24:18,660
Sono avidi.

332
00:24:18,660 --> 00:24:19,900
Avidità

333
00:24:20,620 --> 00:24:21,980
li acceca.

334
00:24:24,770 --> 00:24:25,610
Dalou.

335
00:24:29,490 --> 00:24:30,330
Cosa ne pensi?

336
00:24:34,770 --> 00:24:37,220
Una volta ero un mendicante orfano,

337
00:24:37,220 --> 00:24:38,730
morendo sul ciglio della strada.

338
00:24:40,010 --> 00:24:41,940
Il Maestro e la signora Cai mi hanno salvato.

339
00:24:41,940 --> 00:24:43,250
Ecco perché vivo oggi.

340
00:24:43,250 --> 00:24:44,700
Qualunque cosa faccia il Maestro,

341
00:24:44,700 --> 00:24:46,860
So che è per la signora Cai.

342
00:24:46,860 --> 00:24:48,660
Ti servirò fino alla morte.

343
00:24:58,050 --> 00:24:59,290
In questo mondo,

344
00:25:00,420 --> 00:25:02,810
pochi ancora ricordano

345
00:25:03,730 --> 00:25:05,490
La gentilezza di Pingshu.

346
00:25:09,810 --> 00:25:10,650
Yunke,

347
00:25:10,860 --> 00:25:12,140
Lingbo è nella camera segreta.

348
00:25:16,900 --> 00:25:18,900
(Spirito giusto)

349
00:25:32,980 --> 00:25:34,530
Il Maestro ti ha mandato per uccidermi?

350
00:25:34,810 --> 00:25:36,490
Non fare torto a Qi Yunke.

351
00:25:37,620 --> 00:25:38,620
Il tuo padrone ti tratta

352
00:25:39,700 --> 00:25:41,730
come suo figlio.

353
00:25:42,730 --> 00:25:44,290
Questo posto è così nascosto.

354
00:25:44,900 --> 00:25:46,420
Se non avessi seguito il portatore di cibo,

355
00:25:46,810 --> 00:25:48,050
Non lo troverei mai.

356
00:25:48,620 --> 00:25:50,330
Potrebbe abbandonare sua figlia,

357
00:25:51,620 --> 00:25:53,660
eppure ti nasconde come un tesoro.

358
00:25:53,660 --> 00:25:54,500
Purtroppo,

359
00:25:55,810 --> 00:25:57,330
oggi è il tuo ultimo giorno.

360
00:26:04,730 --> 00:26:05,570
Fratello.

361
00:26:06,220 --> 00:26:07,620
Mi odi così tanto?

362
00:26:08,090 --> 00:26:09,220
Certo che lo faccio.

363
00:26:11,140 --> 00:26:13,250
Sono il vero erede della setta Guangtian.

364
00:26:13,250 --> 00:26:15,490
Eppure tutti conoscono solo te.

365
00:26:17,420 --> 00:26:18,730
Meriti di morire.

366
00:26:35,050 --> 00:26:35,890
Cai Zhao?

367
00:26:36,660 --> 00:26:37,530
Hai il coraggio di venire qui?

368
00:26:59,180 --> 00:27:00,020
Mu Qingyan?

369
00:27:00,700 --> 00:27:01,570
Perché sei qui?

370
00:27:03,700 --> 00:27:04,540
Proteggo i miei.

371
00:27:05,490 --> 00:27:07,010
Qualcuno ha ferito il mio Golden Peng.

372
00:27:07,010 --> 00:27:08,660
Naturalmente sono venuto a vedere il perché.

373
00:27:09,730 --> 00:27:10,700
Grazie, signor Mu.

374
00:27:11,140 --> 00:27:12,490
E l'ultima volta al monastero di Xuankong,

375
00:27:12,490 --> 00:27:14,420
grazie per aver salvato Zhao.

376
00:27:14,420 --> 00:27:15,770
Questo era per Zhao.

377
00:27:16,290 --> 00:27:17,490
Perché ringraziarmi, Song?

378
00:27:19,980 --> 00:27:21,490
Basta chiacchiere.

379
00:27:21,810 --> 00:27:23,090
Il Maestro ha catturato Lingbo.

380
00:27:23,360 --> 00:27:25,360
Sta per finire lo strato finale del Metodo Ziwei.

381
00:27:25,620 --> 00:27:26,620
Dobbiamo fermarlo.

382
00:27:27,570 --> 00:27:29,380
Per prima cosa dobbiamo trovarlo.

383
00:27:29,700 --> 00:27:30,730
Dov'è Qi Yunke?

384
00:27:31,220 --> 00:27:32,940
Non lo sapresti meglio?

385
00:27:32,940 --> 00:27:34,220
Lo strato finale

386
00:27:34,220 --> 00:27:35,810
è estremamente pericoloso.

387
00:27:36,330 --> 00:27:38,330
Un errore

388
00:27:39,250 --> 00:27:40,700
e perderà il controllo.

389
00:27:40,700 --> 00:27:42,010
Quindi i vecchi tunnel

390
00:27:42,380 --> 00:27:44,140
e le camere instabili non possono essere utilizzate.

391
00:27:44,570 --> 00:27:46,140
Deve scegliere

392
00:27:46,140 --> 00:27:48,050
un luogo sconosciuto e sicuro.

393
00:27:48,270 --> 00:27:49,130
Yuzhi.

394
00:27:49,250 --> 00:27:50,570
Yin Dai aveva altre camere?

395
00:27:50,860 --> 00:27:52,140
Il nonno sì

396
00:27:52,140 --> 00:27:54,140
un campo di allenamento proibito pieno di trappole.

397
00:27:54,140 --> 00:27:54,990
Dove?

398
00:27:55,000 --> 00:27:55,880
Palazzo del Crepuscolo.

399
00:27:56,290 --> 00:27:57,220
Ci siamo separati.

400
00:27:57,900 --> 00:27:59,090
Questo è l'antidoto.

401
00:27:59,860 --> 00:28:01,730
Vai a liberare i prigionieri.

402
00:28:01,730 --> 00:28:03,370
Il Metodo Ziwei del Maestro è quasi completo.

403
00:28:03,980 --> 00:28:05,280
Come potete fermarlo solo in due?

404
00:28:05,280 --> 00:28:06,120
Andiamo insieme.

405
00:28:06,120 --> 00:28:07,570
Terrò Zhao al sicuro.

406
00:28:08,140 --> 00:28:09,220
Quanto a te, Canzone,

407
00:28:10,250 --> 00:28:11,860
sei quasi diventato uno schiavo cadavere

408
00:28:12,330 --> 00:28:14,140
e quasi morì coprendo la nostra ritirata.

409
00:28:15,570 --> 00:28:16,410
Yuzhi.

410
00:28:17,140 --> 00:28:18,110
Salvarli viene prima di tutto.

411
00:28:19,570 --> 00:28:20,850
Zhao, andiamo.

412
00:28:21,100 --> 00:28:22,570
Guanyue sta aspettando laggiù.

413
00:28:22,570 --> 00:28:23,700
Se diventa impaziente,

414
00:28:24,090 --> 00:28:25,700
potrebbe attaccare la setta.

415
00:28:26,730 --> 00:28:27,570
Hai portato gente?

416
00:28:28,380 --> 00:28:29,770
Pensi che il capo della setta Li

417
00:28:30,180 --> 00:28:31,250
è venuto da solo?

418
00:28:41,050 --> 00:28:42,180
Che coincidenza.

419
00:28:43,050 --> 00:28:44,220
Dato che sono tutti qui,

420
00:28:44,530 --> 00:28:45,900
saliamo insieme

421
00:28:46,220 --> 00:28:47,330
e prendi il picco Fengyun.

422
00:28:47,600 --> 00:28:48,950
Giusto e demoniaco non possono unirsi.

423
00:28:48,980 --> 00:28:49,980
Insieme? Impossibile.

424
00:28:50,050 --> 00:28:52,250
O cerchi di trarre profitto dal caos?

425
00:28:52,700 --> 00:28:53,900
Il giovane signore Zhou,

426
00:28:53,900 --> 00:28:54,980
Lord Zhou è stato ucciso

427
00:28:54,980 --> 00:28:56,730
da qualcuno delle sei sette.

428
00:28:56,730 --> 00:28:57,810
Arrivò il giovane maestro

429
00:28:57,810 --> 00:28:59,120
per aiutarti comunque.

430
00:28:59,900 --> 00:29:01,620
Come puoi essere così cieco?

431
00:29:01,620 --> 00:29:03,220
In un momento come questo,

432
00:29:03,220 --> 00:29:04,330
stai ancora litigando?

433
00:29:05,770 --> 00:29:06,610
Qi…

434
00:29:08,380 --> 00:29:09,220
Signore Qi

435
00:29:09,730 --> 00:29:10,860
ha perso il controllo.

436
00:29:11,530 --> 00:29:13,090
Se non fermato in tempo,

437
00:29:13,090 --> 00:29:14,620
ci sarà altro spargimento di sangue.

438
00:29:15,290 --> 00:29:16,620
In un momento di giusto e sbagliato,

439
00:29:16,620 --> 00:29:18,140
entrambe le parti devono mettere da parte l’odio

440
00:29:18,140 --> 00:29:19,170
e combattere insieme.

441
00:29:19,330 --> 00:29:20,170
Giusto.

442
00:29:20,290 --> 00:29:21,420
In tempi urgenti, ci adattiamo.

443
00:29:21,770 --> 00:29:23,220
Saliamo insieme.

444
00:29:23,810 --> 00:29:25,140
Ma ascolta il mio avvertimento.

445
00:29:25,730 --> 00:29:28,050
La setta Qingque custodisce Beichen.

446
00:29:29,770 --> 00:29:31,180
Non agire in modo avventato.

447
00:29:31,770 --> 00:29:32,980
Con il Giovane Padrone assente,

448
00:29:34,090 --> 00:29:36,330
seguiamo l'esempio di Luoying Valley.

449
00:29:37,010 --> 00:29:38,290
Il giovane maestro deve prestare attenzione

450
00:29:39,180 --> 00:29:40,660
le parole del suocero.

451
00:29:42,620 --> 00:29:44,010
Ottimo.

452
00:29:44,010 --> 00:29:44,900
Allora saliamo.

453
00:29:47,530 --> 00:29:48,370
Perché?

454
00:29:48,620 --> 00:29:49,730
E' il Maestro?

455
00:29:49,730 --> 00:29:51,290
Il Maestro era accecato dall'odio

456
00:29:51,940 --> 00:29:52,860
e ha perso la strada.

457
00:29:54,940 --> 00:29:55,780
Lui…

458
00:29:56,800 --> 00:29:58,220
Vuole usare Lingbo per la formazione.

459
00:30:00,770 --> 00:30:02,330
Il Maestro utilizzerà Lingbo per allenarsi?

460
00:30:02,770 --> 00:30:03,610
Non preoccuparti.

461
00:30:03,660 --> 00:30:05,490
Zhao e il signor Mu sono andati a salvarla.

462
00:30:06,810 --> 00:30:07,980
-Lingbo. - Fengchi.

463
00:30:07,980 --> 00:30:08,820
Lingbo.

464
00:30:09,050 --> 00:30:10,610
- Fengchi. - Fengchi.

465
00:30:19,710 --> 00:30:21,180
Sono anche un discepolo della Luoying Valley.

466
00:30:21,620 --> 00:30:23,420
Le mie arti marziali sono scadenti,

467
00:30:23,420 --> 00:30:25,180
ma allenandomi con Milady

468
00:30:25,180 --> 00:30:26,330
mi ha dato una certa forza interiore.

469
00:30:26,860 --> 00:30:27,700
Ding,

470
00:30:28,010 --> 00:30:28,850
regolare il respiro.

471
00:30:29,140 --> 00:30:30,460
Il veleno non è ancora sparito.

472
00:30:30,480 --> 00:30:31,650
Fai circolare il tuo qi per espellerlo.

473
00:30:34,620 --> 00:30:35,980
Abbiamo questioni urgenti adesso.

474
00:30:35,980 --> 00:30:36,900
Dobbiamo dividerci.

475
00:30:38,050 --> 00:30:39,250
Gli altri nella cella

476
00:30:39,570 --> 00:30:40,410
contano su di te.

477
00:30:42,080 --> 00:30:43,660
Devo andare a Thousandfold Cliff

478
00:30:43,660 --> 00:30:44,510
per sciogliere le catene

479
00:30:44,520 --> 00:30:45,430
e lasciarli andare.

480
00:30:45,900 --> 00:30:46,740
Aspettare.

481
00:30:49,570 --> 00:30:50,700
Le cose sono urgenti.

482
00:30:51,460 --> 00:30:52,370
Combatterò al tuo fianco.

483
00:30:52,920 --> 00:30:54,220
- Le tue ferite... - Non preoccuparti.

484
00:30:54,490 --> 00:30:55,410
Salvare le persone

485
00:30:55,450 --> 00:30:56,670
è qualcosa in cui posso aiutarti.

486
00:30:57,490 --> 00:30:58,420
Lascia fare a me.

487
00:30:59,290 --> 00:31:00,220
Stai attento.

488
00:31:20,860 --> 00:31:23,530
È stata tua moglie per vent'anni.

489
00:31:27,730 --> 00:31:29,250
Perché l'hai uccisa?

490
00:31:33,620 --> 00:31:35,570
Perché era la discendente di Yin Dai.

491
00:31:41,420 --> 00:31:43,330
Ucciderai anche me?

492
00:31:58,220 --> 00:31:59,180
Tu sei mia figlia.

493
00:32:00,570 --> 00:32:01,620
Non ti ucciderò.

494
00:32:02,770 --> 00:32:04,420
Ho solo bisogno del tuo potere interiore

495
00:32:05,770 --> 00:32:07,220
allenarsi.

496
00:32:08,290 --> 00:32:09,250
Il padre fa questo

497
00:32:10,220 --> 00:32:11,290
per il tuo bene.

498
00:32:13,220 --> 00:32:14,900
Stai solo prendendo in prestito il mio potere?

499
00:32:15,860 --> 00:32:16,700
SÌ.

500
00:32:17,050 --> 00:32:17,980
Tua madre

501
00:32:18,980 --> 00:32:20,700
ti ha viziato prima.

502
00:32:21,570 --> 00:32:22,700
Da ora in poi,

503
00:32:23,700 --> 00:32:25,290
Te lo insegnerò io stesso

504
00:32:26,140 --> 00:32:27,530
e renderti degno.

505
00:32:29,220 --> 00:32:30,730
Non vuoi aiutarmi?

506
00:32:31,730 --> 00:32:33,050
completare la grande causa?

507
00:32:47,490 --> 00:32:48,380
Padre.

508
00:32:54,180 --> 00:32:56,620
È da molto tempo che non mi parli in questo modo.

509
00:33:28,810 --> 00:33:29,940
Ordine di Lord Qi.

510
00:33:29,940 --> 00:33:31,450
Nessuno può salire sulla montagna.

511
00:33:36,770 --> 00:33:37,700
Zhuang.

512
00:33:37,700 --> 00:33:38,540
Fatelo entrare.

513
00:33:39,050 --> 00:33:39,890
Spostarsi da parte.

514
00:33:42,010 --> 00:33:43,490
Zhuang, il Maestro del Signore Qi lo era

515
00:33:43,510 --> 00:33:45,410
l'Uomo in Nero che ha spazzato via la famiglia Chang.

516
00:33:45,440 --> 00:33:46,660
Il tuo padrone

517
00:33:46,660 --> 00:33:48,220
e lo zio Li erano loro complici.

518
00:33:48,220 --> 00:33:49,730
Siamo stati tutti ingannati.

519
00:33:49,730 --> 00:33:50,570
Lo so.

520
00:33:50,860 --> 00:33:51,770
Lo sapevi?

521
00:33:52,330 --> 00:33:53,530
E hai comunque aiutato il cattivo?

522
00:33:54,090 --> 00:33:54,930
Fan.

523
00:33:55,290 --> 00:33:57,250
Ero un discepolo esteriore inutile.

524
00:33:58,330 --> 00:33:59,860
Il Maestro mi ha scelto per la setta interiore.

525
00:34:00,180 --> 00:34:01,180
Mi ha insegnato le arti marziali

526
00:34:01,530 --> 00:34:02,660
e mi ha affidato dei compiti.

527
00:34:03,810 --> 00:34:05,090
Non posso tradire la sua grazia.

528
00:34:14,860 --> 00:34:15,980
Deve essere Yuzhi.

529
00:34:17,570 --> 00:34:19,050
Seguiteci al Picco Fengyun!

530
00:34:19,050 --> 00:34:20,610
Carica!

531
00:34:59,090 --> 00:34:59,930
Cosa c'è che non va?

532
00:35:00,940 --> 00:35:01,940
Non starò qui di nuovo

533
00:35:02,650 --> 00:35:04,340
guardandoti andare via.

534
00:35:07,820 --> 00:35:09,340
Mu Qingyan, tu…

535
00:35:09,340 --> 00:35:10,930
Va bene. Salvarla viene prima di tutto.

536
00:35:12,780 --> 00:35:13,920
Il tuo veleno non è completamente sparito.

537
00:35:13,940 --> 00:35:15,180
Riesci a malapena a proteggerti.

538
00:35:15,190 --> 00:35:17,030
Inoltre, è all'interno delle Sei Sette di Beichen.

539
00:35:17,060 --> 00:35:18,210
Non rischiare te stesso.

540
00:35:18,210 --> 00:35:19,540
Ma non diventerò Mu Zhengyang.

541
00:35:20,130 --> 00:35:21,050
non sarò come lui,

542
00:35:21,650 --> 00:35:22,900
troncare l'amore

543
00:35:22,900 --> 00:35:24,130
per potere e avidità,

544
00:35:24,130 --> 00:35:26,130
e rischiare la vita di entrambi.

545
00:35:28,050 --> 00:35:28,890
Zhao.

546
00:35:29,260 --> 00:35:30,210
Non ti lascerò seguire

547
00:35:30,210 --> 00:35:31,650
il percorso di tua zia.

548
00:35:34,740 --> 00:35:35,580
Dai.

549
00:35:37,720 --> 00:35:48,380
=Di generazione in generazione=

550
00:36:07,140 --> 00:36:11,550
♪La brezza è gentile e la primavera è bella♪

551
00:36:12,115 --> 00:36:16,730
♪Vago per i fiumi e le colline del mondo marziale♪

552
00:36:17,070 --> 00:36:21,635
♪Con una coppa splendente, bevo con gioia stasera♪

553
00:36:22,160 --> 00:36:26,460
♪Liberi di vagare per il mondo♪

554
00:36:29,405 --> 00:36:34,105
♪Bevo con la brezza, perso nei miei sogni♪

555
00:36:34,630 --> 00:36:38,920
♪Riposo sotto il tenue bagliore delle stelle♪

556
00:36:39,580 --> 00:36:43,610
♪La notte è calma, immobile come un ruscello♪

557
00:36:43,925 --> 00:36:49,050
♪Lava via ogni giudizio e schema♪

558
00:36:49,625 --> 00:36:54,435
♪Bevo con la brezza, perso nei miei sogni♪

559
00:36:54,650 --> 00:36:58,820
♪Tengo in braccio la luna splendente mentre torno a casa♪

560
00:36:59,545 --> 00:37:03,480
♪Vago liberamente per il mondo♪

561
00:37:03,980 --> 00:37:09,255
♪Tutto quello che ti chiedo è che tu venga con me♪

562
00:37:31,985 --> 00:37:37,115
♪Bevo con la brezza, perso nei miei sogni♪

563
00:37:37,480 --> 00:37:41,850
♪Tengo in braccio la luna splendente mentre torno a casa♪

564
00:37:42,115 --> 00:37:46,245
♪Vago liberamente per il mondo♪

565
00:37:46,430 --> 00:37:52,005
♪Tutto quello che ti chiedo è che tu venga con me♪